Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-German - general

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

German

Title	general
Text Submitted by christianvalerio	Source language: Spanish -como estas? -cual es tu nombre? -buenos dias, buenas tardes, buenas noches. -saludar cuando se llega a un sitio..
Remarks about the translation	me interesa la traduccion pero mas la fonetica, porque eso es lo que no he podido encontrar. cosas asi, es que voy de viaje a alemania y quiero saber eso, por favor, se los agradecere..

Title	general
Translation German Translated by Sah	Target language: German _ wie geht's dir? _wie heiÃŸt du? _guten Tag. guten Abend. gute Nacht _Hallo
Remarks about the translation	pronunciacion para espanholes: VI GUETS DIR VI AIST DU GUTEN TAG. GUTEN ABEND. GUTE NAJT (CH= tiene el sonido parecido a lo de la J o a lo de la H como la leen los espanholes en las palabras inglesas) ALO'

Validated by Rumo - 4 October 2006 17:23

Last messages

	Author	Message
		25 September 2006 15:06
	Rumo Number of messages: 220	Du hast "saludar cuando se llega a un sitio" nur mit "Hallo/Hi" Ã¼bersetzt. Kannst du deine Ãœbersetzung bitte noch einmal bearbeiten und das genauer formulieren, sonst muss ich sie ablehnen.