Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Latin - ONCOPELTUS FASCIATUS

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: LatinFrenchPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Science

Title
ONCOPELTUS FASCIATUS
Text to be translated
Submitted by João Brandão Júnior
Source language: Latin

ONCOPELTUS FASCIATUS
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Edited by pias - 26 May 2011 09:48





Last messages

Author
Message

14 November 2006 10:09

milenabg
Number of messages: 145
Esse é o nome científico de um inseto hospedeiro do Leptomonas wallacei, é um hemíptero fitófago. Você gostaria de saber o nome vulgar do inseto ou a tradução do nome científico ?

14 November 2006 10:17

João Brandão Júnior
Number of messages: 2
Minha curiosidade é saber a filologia para o português mesmo. Conheço a terminologia cientìfica do inseto mas gostaria de saber realmente o sentido em portugu~es dos termos que o definem no Latim. Grato por tudo, desde já e meu caloroso abraço.

14 November 2006 10:54

milenabg
Number of messages: 145
Realmente em meus livros de parasitologia, apenas o citam como hospedeiro, porém não explicam o significado do nome. Talvez algum biólogo possa encontrar tal significado. Irei conversar com amigos e perguntar se algum saberia me informar, ou mesmo algum perito em latim.