Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Portaingéilis (na Brasaíle) - Benvenuto nella magia del Brasile ti invita ad...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Recreation / Travel
Title
Benvenuto nella magia del Brasile ti invita ad...
Text
Submitted by
rami78
Source language: Italian
Benvenuto nella magia del Brasile
ti invita ad un evento magico.
Una serata di magia e di festa,
tra musiche e atmosfere,
degustazioni e suggestioni
di un Brasile da sogno.
Brasil amore mio!
E' Cores du Brasil. E' magia.
E' festa. E' musica, atmosfere,
degustazioni, prodotti e suggestioni
di un Brasile da sogno!
ti aspetta!
(manchi solo tu!)
Title
Bem vindo à magia do Brasil
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)
Translated by
Menininha
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Bem vindo à magia do Brasil
Te convida a um evento mágico.
Uma noite de magia e festa,
entre música e atmosferas,
degustações e sugestões
de um Brasil de sonho.
Brasil meu amor!
É Cores do Brasil. É magia.
É festa. É música, atmosferas,
degustações, produtos e sugestões
de um Brasil de sonho!
te espera!
(falta só você!)
Validated by
milenabg
- 22 April 2007 17:43
Last messages
Author
Message
20 April 2007 12:11
casper tavernello
Number of messages: 5057
Que raio de "atmosferas" há por aqui?
20 April 2007 12:16
Menininha
Number of messages: 545
Sei lá.... tipo "calor e liberdade" talvez.
20 April 2007 12:17
casper tavernello
Number of messages: 5057
Pra eles né?
Eles vêm de férias.
Prá gente, lá tem a mesma 'atmosfera' se estivermos de férias.
20 April 2007 13:14
casper tavernello
Number of messages: 5057
Que sugestôes?
Sexuais?
Brasil agora é a casa da mãe joana?
20 April 2007 12:22
Menininha
Number of messages: 545
E você reparou só nas sugestões...
tá mais sexual a parte de degustações!
20 April 2007 13:16
casper tavernello
Number of messages: 5057
Daqui a pouco a atmosfera aqui do Sul vai estar geladÃssima!!!!!
A não ser pelo aquecimento global.
Coitada da menina que mandou a tradução: vai ver o intuito dela não tem nada a ver com essa babozeira que eu disse...