Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Italijanski-Portugalski brazilski - Benvenuto nella magia del Brasile ti invita ad...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Rečenica - Razonoda/Putovanja
Natpis
Benvenuto nella magia del Brasile ti invita ad...
Tekst
Podnet od
rami78
Izvorni jezik: Italijanski
Benvenuto nella magia del Brasile
ti invita ad un evento magico.
Una serata di magia e di festa,
tra musiche e atmosfere,
degustazioni e suggestioni
di un Brasile da sogno.
Brasil amore mio!
E' Cores du Brasil. E' magia.
E' festa. E' musica, atmosfere,
degustazioni, prodotti e suggestioni
di un Brasile da sogno!
ti aspetta!
(manchi solo tu!)
Natpis
Bem vindo à magia do Brasil
Prevod
Portugalski brazilski
Preveo
Menininha
Željeni jezik: Portugalski brazilski
Bem vindo à magia do Brasil
Te convida a um evento mágico.
Uma noite de magia e festa,
entre música e atmosferas,
degustações e sugestões
de um Brasil de sonho.
Brasil meu amor!
É Cores do Brasil. É magia.
É festa. É música, atmosferas,
degustações, produtos e sugestões
de um Brasil de sonho!
te espera!
(falta só você!)
Poslednja provera i obrada od
milenabg
- 22 April 2007 17:43
Poslednja poruka
Autor
Poruka
20 April 2007 12:11
casper tavernello
Broj poruka: 5057
Que raio de "atmosferas" há por aqui?
20 April 2007 12:16
Menininha
Broj poruka: 545
Sei lá.... tipo "calor e liberdade" talvez.
20 April 2007 12:17
casper tavernello
Broj poruka: 5057
Pra eles né?
Eles vêm de férias.
Prá gente, lá tem a mesma 'atmosfera' se estivermos de férias.
20 April 2007 13:14
casper tavernello
Broj poruka: 5057
Que sugestôes?
Sexuais?
Brasil agora é a casa da mãe joana?
20 April 2007 12:22
Menininha
Broj poruka: 545
E você reparou só nas sugestões...
tá mais sexual a parte de degustações!
20 April 2007 13:16
casper tavernello
Broj poruka: 5057
Daqui a pouco a atmosfera aqui do Sul vai estar geladÃssima!!!!!
A não ser pelo aquecimento global.
Coitada da menina que mandou a tradução: vai ver o intuito dela não tem nada a ver com essa babozeira que eu disse...