Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - bend the wire into a U shape ,preferably by...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Literature - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	bend the wire into a U shape ,preferably by...
Text Submitted by pinokyoo	Source language: English bend the wire into a U shape ,preferably by bending over a 1/4 inc. rod,and pass the ends through the holes in the specimen so that both ends project from the flesh side of the specimen.Clamp both ends of the wire in the testing machine grip,the jaws of which have been covered.Clamp the free end of the specimen in the other grip of the testing machine.
Remarks about the translation	inches

Title	kabloyu U biÃ§iminde eÄŸin,tercihen...
Translation Turkish Translated by sardalf	Target language: Turkish kabloyu U biÃ§iminde eÄŸin-tercihen 0,5 cm'lik(0,635 cm)demir bir borunun Ã¼zerinden-ve kablonun uÃ§larÄ±nÄ± numunenin yumuÅŸak tarafÄ±ndan Ã§Ä±kÄ±ntÄ± yapacak ÅŸekilde numunenin deliklerinden geÃ§irin.Kablonun iki ucunu da aÄŸzÄ± kapalÄ± olan test aletinin kÄ±skaÃ§larÄ±na dolayÄ±n.Numunenin boÅŸta kalan ucunu test aletinin diÄŸer kÄ±skacÄ±na tutturun.
Remarks about the translation	bir inch 2,54 cm'dir.1/4 inch de 0,635 cm eder.ben bunu 0,5 cm olarak Ã§evirdim ama parantez iÃ§inde de 0,635 cm olarak belirttim.

Validated by canaydemir - 17 May 2007 08:14