Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-English - je t'aime et je ne sais pas comment te le faire...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchSerbianEnglish

Title
je t'aime et je ne sais pas comment te le faire...
Text
Submitted by Cinderella
Source language: French

Je t'aime et je ne sais pas comment te le faire comprendre,pour moi tu es tout et jamais je ne cesserai de t'aimer Nénad!!!
tu comptes énormèment pour moi comme jamais personne n'a compté autant!
Pardonne moi pour tout le mal que je t'ai fait je m'en veux tellement si tu savais
je t'aime

Title
I love you...
Translation
English

Translated by turkishmiss
Target language: English

I love you and I don't know how to make you understand, for me you are everything and I will never stop loving you, Nenad!!!
You are enormously important to me, more than anyone else ever has been!
Forgive me for all the pain that I have caused you - I feel so bad - if you only knew
I love you
Validated by kafetzou - 24 May 2007 06:36