Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Japonese - Ser Feliz

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishFrenchEnglishPortuguesePortaingéilis (na Brasaíle)Japonese

Category Poetry

Title
Ser Feliz
Text
Submitted by eldita
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by CrisKulik

Ser Feliz Pode ser algo tão doce como morrer depois de um beijo, tão suave como as mãos do vento, tão simples como rezar a Deus em um templo ou impossível como ter a você por exemplo

Title
幸せであるということ
Translation
Japonese

Translated by ミハイル
Target language: Japonese

幸せであるということはキスを交わした後に死になるように甘く、風の手のように柔らかく、寺院の神々に祈ることのように簡単で、もしくは例えば君といちゃつくことのように不可能なことである。
Validated by Polar Bear - 8 September 2007 13:53