Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Turkish - VIRTUOpro è una soluzione di virtualizzazione per...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianTurkish

Category Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".
Title
VIRTUOpro è una soluzione di virtualizzazione per...
Text
Submitted by ufukefe
Source language: Italian

VIRTUOpro è una soluzione di virtualizzazione per la fornitura di Server Dedicati Virtuali. In pratica, le risorse dei server fisici vengono condivise tra più server virtuali, così da ottimizzarne l'allocazione delle risorse. Il vantaggio principale della virtualizzazione è l'isolamento dell'hardware "reale" da quello "virtuale", eliminando così downtime per malfunzionamenti e fornendo maggiore ridondanza. Diventa inoltre più facile gestire upgrade dei componenti che potranno essere effettuati in ogni momento.

Title
VIRTUOpro, Virtual Dedicated Server tedariği için gerekli bir virtualizasyon yazılımıdır
Translation
Turkish

Translated by devrimanna
Target language: Turkish

VIRTUOpro, Sanal Atanmış Sunucu tedariği için gerekli bir sanallaştırma yazılımıdır .
Kısaca açıklanırsa, fiziki sunucuların kaynakları çok sayıda sanal sunucu arasında paylaşılır, bu şekilde kaynakların tahsisini optimize ederler. Sanallaştırmanın asıl avantajı asıl donanımı sanal donanımdan ayırmaktır, böylece kötü işleyişten oluşan aksama süresini ortadan kaldırır ve daha fazla verimlilik sağlar. Ayrıca bileşenlerin terfi işlemi daha kolay hale gelir ve bu işlem her an gerçekleştirilebilecektir.


Remarks about the translation
Virtual Dedicated Server = Sanal Atanmış Sunucu
Validated by smy - 10 February 2008 22:39





Last messages

Author
Message

9 February 2008 13:03

smy
Number of messages: 2481
original before edits:
--------------
VIRTUOpro, Virtual Dedicated Server tedariği için gerekli bir virtualizasyon yazılımıdır .
Kısaca açıklanırsa, fiziki sunucuların kaynakları pek çok virtual sunucular arasında paylaşılırlar, bu şekilde kaynakların tahsisini optimize ederler. Virtualizasyonun asıl avantajı gerçek hardware’ i virtual hardware’ dan ayırmaktır, böylece kötü işleyişten oluşan downtime durumunu elimine eder ve daha fazla verimlilik sağlar. Ayrıca bileşenlerin upgrade işlemi daha kolay hale gelir ve bu işlem her an gerçekleştirilebilecektir.
-------

Metnin dilini düzeltmek için bazı değişiklikler yaptım devrimanna, eğer anlamda bir bozulma olmamışsa onaylayacağım , bir inceler misin?

10 February 2008 21:48

devrimanna
Number of messages: 26
Bence cok iyi olmus.Anlamda da degisiklik yok. Teknik terimlerim tam turkcesini ben bulamamistim. Puanlarin yarisini sen hakediyorsun Smy Basarilar!



10 February 2008 22:48

smy
Number of messages: 2481
hayır, puanlar sana

12 February 2008 11:32

devrimanna
Number of messages: 26
Hoscakaal!