Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Swedish - Hola! ¿Cómo has estado?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Hola! ¿Cómo has estado?
Text
Submitted by
andrea.roand
Source language: Spanish
Hola! ¿Cómo has estado? ¿Cómo estuvo tu dÃa? ¿SabÃas que tienes unos ojos hermosos? Saludos!
Title
Hej! Hur har du haft det?
Translation
Swedish
Translated by
Betty_can
Target language: Swedish
Hej! Hur har du haft det? Hur har din dag varit? Visste du att du har vackra ögon? Många hälsningar!
Validated by
pias
- 6 December 2007 18:29
Last messages
Author
Message
3 December 2007 16:46
sismo
Number of messages: 74
It is asked in Spanish HOW HAVE YOU BEEN? Not 'Have you been well?' And SALUDOS does not mean 'Say hello to everybody' - it just means GREETINGS like in the end of a letter - meaning 'I greet you many times'
6 December 2007 18:25
pias
Number of messages: 8113
Före redigering:
Hej! Har det varit bra med dig? Hur har din dag varit? Visste du att du har vackra ögon? Hälsa alla