Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Best friend

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Fiction / Story - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Best friend
Text Submitted by JosÃ© Ricardo	Source language: English Translated by casper tavernello You are my best friend, you are a star, you are my everything. Do you see the same things that I do? Do you see that we are meant for each other? Or I seem to be wrong? Maybe I seem wrong, but I know what I feel. And it feels like something that lasts forever. Honey, you are a star. Be a star in my sky. Otherwise you are foolish.
Remarks about the translation	'And what is felt' in the source.

Title

Melhor amiga

Translation

Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by

Menininha

Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

VocÃª Ã© minha melhor amiga, vocÃª Ã© uma estrela, vocÃª Ã© meu tudo. VocÃª vÃª as mesmas coisas que eu? VocÃª vÃª que fomos feitos um para o outro? Ou eu pareÃ§o estar errado? Talvez eu pareÃ§o errado, mas eu sei o que sinto. E parece como algo que dura para sempre. Querida, vocÃª Ã© uma estrela. Seja uma estrela em meu cÃ©u. Caso contrÃ¡rio vocÃª Ã© tola.

Validated by thathavieira - 19 October 2007 16:26