Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Best friend

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Беллетристика / Рассказ - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Best friend
Tекст Добавлено JosÃ© Ricardo	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан casper tavernello You are my best friend, you are a star, you are my everything. Do you see the same things that I do? Do you see that we are meant for each other? Or I seem to be wrong? Maybe I seem wrong, but I know what I feel. And it feels like something that lasts forever. Honey, you are a star. Be a star in my sky. Otherwise you are foolish.
Комментарии для переводчика	'And what is felt' in the source.

Статус

Melhor amiga

Перевод

Португальский (Бразилия)

Перевод сделан

Menininha

Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

VocÃª Ã© minha melhor amiga, vocÃª Ã© uma estrela, vocÃª Ã© meu tudo. VocÃª vÃª as mesmas coisas que eu? VocÃª vÃª que fomos feitos um para o outro? Ou eu pareÃ§o estar errado? Talvez eu pareÃ§o errado, mas eu sei o que sinto. E parece como algo que dura para sempre. Querida, vocÃª Ã© uma estrela. Seja uma estrela em meu cÃ©u. Caso contrÃ¡rio vocÃª Ã© tola.

Последнее изменение было внесено пользователем thathavieira - 19 Октябрь 2007 16:26