Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Boisnís-Danish - Ovo je napisano tebi hele ne hosu samo da videm...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Boisnís

Danish

Category Speech

Title	Ovo je napisano tebi hele ne hosu samo da videm...
Text Submitted by moiii	Source language: Boisnís Ovo je napisano tebi hele ne hocu samo da vidim jesi li toliko ljubomorna, da ces naci nekog bosanca da ti ovo prevede bubim

Title	Dette er til dig
Translation Danish Translated by wkn	Target language: Danish Dette er til dig, jeg ville bare se hvor jaloux du er, og om du kan finde en bosnisk fyr der kan oversÃ¦tte dette .. kys
Remarks about the translation	Notes by translator Adviye: There are some grammatical errors in the text .. it's not bubim but ljubim .. and there is no word to translate 'hele' .. it's not a bosnian word

Validated by wkn - 28 October 2007 21:41