Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Danų - Ovo je napisano tebi hele ne hosu samo da videm...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Danų

Kategorija Kalba

Pavadinimas	Ovo je napisano tebi hele ne hosu samo da videm...
Tekstas Pateikta moiii	Originalo kalba: Bosnių Ovo je napisano tebi hele ne hocu samo da vidim jesi li toliko ljubomorna, da ces naci nekog bosanca da ti ovo prevede bubim

Pavadinimas	Dette er til dig
Vertimas Danų Išvertė wkn	Kalba, į kurią verčiama: Danų Dette er til dig, jeg ville bare se hvor jaloux du er, og om du kan finde en bosnisk fyr der kan oversÃ¦tte dette .. kys
Pastabos apie vertimą	Notes by translator Adviye: There are some grammatical errors in the text .. it's not bubim but ljubim .. and there is no word to translate 'hele' .. it's not a bosnian word

Validated by wkn - 28 spalis 2007 21:41