Translation - French-Polish - Bonjour Ã tous les traducteurs Polonais. Ce...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title

Bonjour Ã tous les traducteurs Polonais. Ce...

Text
Submitted by

LABBE

Source language: French

Bonjour Ã tous les traducteurs Polonais.
Ce message s'adresse Ã vous.
J'ai une petite entreprise qui a besoin de 3 Ã
10 fois par semaine de traduire un mail assez court de FranÃ§ais en Polonais et la rÃ©ponse de Polonais en FranÃ§ais.
Je sais que votre site est gratuit mais en retour
si vous avez besoin de renseignements ou de dÃ©marches en France, je peux m'en occuper.
Merci Ã tous.
C. LABBE

P.S. Pouvez-vous me dire, en moyenne, combien
de temps vous faut-il pour traduire un mail
d'une dizaine de lignes?

Title

DzieÅ„ dobry wszystkim polskim tÅ‚umaczom

Translation

Polish

Translated by

annazb

Target language: Polish

DzieÅ„ dobry wszystkim polskim tÅ‚umaczom.
Ta wiadomoÅ›Ä‡ jest adresowana do was.
StanowiÄ™ maÅ‚e przedsiÄ™biorstwo, ktÃ³re potrzebuje 3 do
10 tÅ‚umaczeÅ„ tygodniowo doÅ›Ä‡ zwiÄ™zÅ‚ej poczty z francuskiego na polski i odpowiedzi
z polskiego na francuski.
TÅ‚umaczenia bÄ™dÄ… bezpÅ‚atne, ale zwrotnie
jeÅ›li bÄ™dziecie potrzebowaÄ‡ informacji lub pomoc we Francji, mogÄ™ siÄ™
tym zajÄ…Ä‡.
DziÄ™kujÄ™ wszystkim.
C.LABBE

P.S. Czy moÅ¼ecie mi podaÄ‡ ile czasu przeciÄ™tnie zajmuje wam bezbÅ‚Ä™dne przetÅ‚umaczenie dziesiÄ™ciu linijek poczty?

Validated by bonta - 9 January 2008 19:26