अनुबाद - पोर्तुगाली-यहुदी - ...ele me fez pensar em pensamentos que eu jÃ¡...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	...ele me fez pensar em pensamentos que eu jÃ¡...
हरफ hannakarinaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली ...ele me fez pensar em pensamentos que eu jÃ¡ tinha esquecido;fez algo ressurgir em mim e de repente era como se em mim uma outra pessoa nascesse, uma outra vida...por ele me apaixonei completamente...o que acontecerÃ¡ depois, quando ele partir?O que acontecerÃ¡ com esta vida que nasceu em mim?NÃ£o sei...sÃ³ sei que consigo ele levou metade de mim. (Hanna Karina).
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Uma mulher escrevendo para um homem.

शीर्षक

×’×¨× ×œ×™ ×œ×—×©×•×‘ ×ž×—×©×‘×•×ª ×©×›×‘×¨ ×©×›×—×ª×™

अनुबाद

यहुदी

sivilizationद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी

...×’×¨× ×œ×™ ×œ×—×©×•×‘ ×ž×—×©×‘×•×ª ×©×›×‘×¨ ×©×›×—×ª×™; ×–×” ×’×¨× ×œ×ž×©×”×• ×©×™×ª×¤×¨×¥ ×‘×ª×•×›×™ ×•×¤×ª××•× ×–×” ×”×™×” ×›××™×œ×• × ×•×œ×“ ××“× ××—×¨, ×¢× ×—×™×™× ××—×¨×™×.. ×•×”×ª××”×‘×ª×™ ×‘×• ×œ×’×ž×¨×™.. ×ž×” ×™×§×¨×” ×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨, ×›×©×”×•× ×™×¢×–×•×‘? ×ž×” ×™×”×™×” ×¢× ×”×—×™×™× ×”××œ×• ×©× ×•×œ×“×• ×‘×ª×•×›×™? ××™× × ×™ ×™×•×“×¢×ª... ×× ×™ ×¨×§ ×™×•×“×¢×ª ×©×”×•× ×œ×§×— ××™×ª×• ×—×œ×§ ×ž×ž× ×™ (×—× ×” ×§×¨×™× ×”)

Validated by milkman - 2008年 अक्टोबर 21日 04:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 21日 03:08
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Hey Lilli, would you please help me with a bridge for this one? It stands for a poll since quite a long time ago and no one helps (so does many other poll requests of ours - very frustrating!) CC: lilian canale
		2008年 अक्टोबर 21日 03:27
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	No problem! This is a woman writing to a man. " ...he made me have thoughts I had already forgotten; he made something come up inside me and suddenly it was as if another person was born, another life ... and I completely fell in love with him... what will happen afterwards, when he leaves? What will happen to this life which was born inside me? I don't know...I just know that he took half of me with him." I hope it helps.
		2008年 अक्टोबर 21日 04:31
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Thank you so much Made some small corrections and approved CC: lilian canale