अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - Later people spoke to me of a new science, the...

Plus tard des gens m'ont parlé d'une nouvelle science, la science des voix ou la phonologie, stimulée par l'exploitation des méthodes de persuasion indirectes à la radio et dans les publicités. Une telle science pourra-t'elle être possible? Certainement. Mais souhaitée? Je crains que non, car si le temps devait arriver ou les hommes maîtrisent l'art de la voix humaine, et savent comment la déchiffrer et la moduler à souhait, tout ce qu'il resterait de liberté serait perdu. De tels hommes pourront imposer leur loi en toute liberté. Ils ressembleraient a un Orphée des temps modernes, charmant les bêtes et donnant vie aux pierres. Mais rappelez-vous qu'Orphée n'avait droit à son secret que lorsqu'il se retenait d'en abuser.