अनुबाद - अल्बेनियन-अंग्रेजी - UnÃ« dhe ti jemi takuar, nÃ« kohÃ« dhe vend tÃ«...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	UnÃ« dhe ti jemi takuar, nÃ« kohÃ« dhe vend tÃ«...
हरफ Anechkaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अल्बेनियन UnÃ« dhe ti jemi takuar, nÃ« kohÃ« dhe vend tÃ« gabuar, sa u munduam tÃ« dy, edhe malet i kishim shty. Nuk tÃ« vÃ« faj,as ty, as vetes, janÃ« thjesht grackat e jetÃ«s, nuk i bÃ«n ballÃ« njeri, nuk i bÃ«m ballÃ«,as unÃ«, as ti. Pa fat,ishim nÃ« jetÃ« dy udhÃ«tar, nuk e gjetÃ«m yllin polar, nuk e gjetÃ«m kepin e shpresÃ«s. Pa fat, mbetÃ«m vetÃ«m dy udhÃ«tar, pa albumin tonÃ« familjar, pa fotografinÃ« e martesÃ«s.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	This is an albanian song of Sinan Vlassaliu and Nora Istrefi 'Pa fat' (Without happiness)about love that ends with nothing. It's about my life and that's why I love this song. Punctuation added. Inulek

शीर्षक

You and I have met in a wrong time and place...

अनुबाद

अंग्रेजी

Inulekद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

You and I have met,
in the wrong time and place,
how much we both tried,
we even had moved the mountains.

I don't blame neither you, nor myself,
these are simply traps of life,
a man can't face them,
we can't face them, neither you, nor me.

Unluckily, we were two travellers through life,
we didn't find a pole-star,
we didn't find a cape of hope.

Unluckily, we stayed only as two travellers,
without our family album,
without a wedding picture.

Validated by lilian canale

- 2009年 अप्रिल 11日 13:39