Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - अरबी - إمرأة زوجي

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अरबीइतालियनस्पेनीडचतुर्केली

Category Literature

शीर्षक
إمرأة زوجي
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
jetaimeद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी

إمرأة زوجي
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
نقول حماتي
Edited by marhaban - 2008年 अक्टोबर 13日 19:34





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 सेप्टेम्बर 15日 12:30

elmota
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 744
Bridge
"The woman of my husband"
also can be:
"My husband's wife"

CC: Chantal guilon Xini

2007年 सेप्टेम्बर 15日 18:56

Chantal
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878
Ok , it doesn't make much sense though . How can someone be the wife of your husband. (Unless you mean something like mistress?)

2007年 सेप्टेम्बर 16日 00:26

guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
Could we think it is "the woman of my husband" as if that very woman is talking about herself in third person?

CC: elmota

2007年 सेप्टेम्बर 16日 14:32

elmota
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 744
ummm, yeah it is possible, its an orphan statement like: I want to be ... "the woman of my husband"
can be very much, as for my husbands wife, well we heard many stories about men sneaking out and marrying other women behind their wives back, so maybe that is one of those cases