Оригинален текст - Арабски - إمرأة زوجي

Bridge
"The woman of my husband"
also can be:
"My husband's wife"

CC: Chantal guilon Xini

Ok , it doesn't make much sense though . How can someone be the wife of your husband. (Unless you mean something like mistress?)

Could we think it is "the woman of my husband" as if that very woman is talking about herself in third person?

CC: elmota

ummm, yeah it is possible, its an orphan statement like: I want to be ... "the woman of my husband"
can be very much, as for my husbands wife, well we heard many stories about men sneaking out and marrying other women behind their wives back, so maybe that is one of those cases