Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

ค้นหา
Source language
Target language

Results 82721 - 82740 of about 105991
<< ถัดไป•••••• 1637 ••••• 3637 •••• 4037 ••• 4117 •• 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 •• 4157 ••• 4237 •••• 4637 •••••ก่อนหน้า >>
198
Source language
Portuguese Segue em anexo o nosso relarório técnico da...
Segue em anexo o nosso relatório técnico relativo a nossa intervenção técnica efectuada no passado dia 16 de Maio 2007 a vosso pedido.
Desde já agradeço a vossa melhor atenção para com a ocorrência alheia a qualquer problema com o equipamento.

Completed translations
Spanish Sigue en adjunto nuestro informe técnico relativo....
77
Source language
Dutch Lieve Hanny Ik heb fijn met je...

Lieve Hanny,

Ik heb fijn met je samengewerkt,

De bewoners zullen je goede zorgen missen.
Deze tekst wordt gebruikt als een afscheid voor een collega op een collage

Completed translations
English Dear Hanny
Greek Αγαπητή 'Αννυ
422
Source language
Portuguese “Imaginem q vida como um jogo, no qual vocês...
“Imaginem q vida como um jogo, no qual vocês fazem malabarismo com cinco bolas que lançam ao ar.Essas bolas são: o trabalho, a família , a saúde, os amigos e o espírito. O trabalho é uma bola de borracha.se cair bate no chão e pula para cima.Mas as quatros outras são de vidro.Se caírem no chão, quebrará e ficará permanentemente danificada. Entendam isso e busquem o equilíbrio na vida”.Como?

Não diminuam seu próprio valor, comparando-se com outras pessoas.Somos todos diferentes.cada um de nós é um ser especial.


Completed translations
Spanish Imaginen que la vida es un juego...
227
Source language
French c'est à dire un homme qui n'a lu qu'un seul...
Je crains l'homme d'un seul livre

c'est à dire un homme qui n'a lu qu'un seul livre,mais qui le possède bien. En effet, il y a toujours plus de vraie science dans celui qui n'a lu qu'un bon livre, mais qui l'a bien lu, que dans celui qui en a lu beaucoup sans se donner le temps de les méditer.

Completed translations
English that is, a man who was read only one
Turkish Bu, tek bir kitap ama onu iyi...
118
Source language
English Improvements using statistical procces control...
Improvements using statistical process control are difficult to accomplish since historical temperature data is not automatically gathered.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Completed translations
Romanian Îmbunătăţiri utilizând procesul de control statistic
49
Source language
This translation request is "Meaning only".
English It's like at school, buy may I invite you to have...
It's like at school, buy may I invite you to have a drink.

Completed translations
Romanian Este ca o şcoală, dar pot să vă invit să beţi ceva?
17
Source language
Portuguese pula boi pula cavalo
pula boi pula cavalo
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org



Completed translations
Romanian Sare boul, sare calul
49
Source language
English Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Completed translations
Portuguese Cancelamento da assinatura
Russian Отменить подписку
Chinese simplified 注销
German Abbestellung
Polish Rezygnacja
Dutch Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Romanian Dezabonare
Turkish Çikis yap
Swedish Ta bort prenumeration
Italian Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Greek Διαγραφή
Danish Frameld
Catalan Cancel·lar la subscripció
Serbian Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Chinese 退訂
Bulgarian Отписване
Portuguese brazilian Cancelamento de assinatura
Ukrainian Відписатися
Spanish Cancelar la subscripción
Arabic غير مشترك
Finnish Peruuta tilaus
Croatian obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japanese 購読中止
Hungarian érvénytelenités
Hebrew איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepali यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albanian Ç'regjistrim
Lithuanian Atsisakyti
Czech Nepřeji si již dostávat tento typ oznámení
Bosnian neimenovano
French Je ne veux plus...
Estonian Tellimus tühistamata
Norwegian Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Slovak Už nechcem dostať také správy.
Korean 탈퇴
Latin Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Persian language حذف اشتراک
Latvian Atteikšanās
Icelandic Afskrá
Indonesian Berhenti berlangganan
Irish díshiniú
Georgian მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
ภาษาไทย ยกเลิกการรับข้อความ
51
Source language
English Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Completed translations
Portuguese Idioma autorizado
Russian Разрешенные языки
Spanish Idiomas autorizados
Chinese simplified 许可的语言
German Authorisierte Sprachen
Polish Pozwolenie na tłumaczenie
Dutch Je(U) wordt niet toegestaan
Romanian Limbi autorizate
Turkish Izin verilen diller
Swedish Auktoriserade språk
Italian Lingue autorizzate
Finnish Sallitut kielet
Greek Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Czech Oprávnění k jazykům
Danish Autoriserede sprog
Catalan Idiomes autoritzats
Serbian Dozvoljeni jezici
Chinese 授權可使用的語言
Bulgarian Разрешени езици
Portuguese brazilian Linguas autorizadas
Ukrainian Дозволені мови
Arabic اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Hungarian Engedélyezett nyelvek
Croatian Dozvoljeni jezici
Japanese 権限のある言語
Hebrew אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albanian Gjuhët e autorizuara
Lithuanian Leidžiamos kalbos.
Bosnian Dozvoljeni jezici
Norwegian Godkjende språk
Estonian volitatu keeled
Slovak Oprávnené jazyky
Korean 허가되어진-언어
Latin Liguae cum auctoritate
Latvian Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Persian language زبانهای اجازه داده شده
Indonesian Bahasa-bahasa Resmi
Icelandic Leyfileg tungumál
Irish Teangaí ceadtha
Georgian ნებადართული ენები
ภาษาไทย สิทธิ์ในการแปลภาษา
ภาษาเวียดนาม Những ngôn ngữ được ủy quyèn
29
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latin Amare et sapere vix deo conceditur
Amare et sapere vix deo conceditur

Completed translations
Portuguese Amar e saber só a Deus se concede
23
Source language
Japanese 消えない愛を頂戴
消えない愛を頂戴
<edit> Before edit : "Kienai ai wo choudai"</edit>
Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters

Completed translations
English Give me your undying love.
Dutch Geef mij jouw eeuwige liefde
38
Source language
This translation request is "Meaning only".
Japanese minikui no mono wo zen zen mienai
minikui no mono wo zen zen mienai
Siinä vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin että joku kääntäisi :) melkein sen ymmärrän mutta tuo loppu no mono ja mienai..

Completed translations
English Absolutely no ugly thing can be seen.
Finnish ei mitään rumaa näkyvissä
13
Source language
Turkish ben Cin'e geldim
ben Cin'e geldim

Completed translations
English I arrived in China
Chinese 我抵達中國了
24
32Source language
This translation request is "Meaning only".32
Latin dum fata sinunt vivite laeti
dum fata sinunt vivite laeti

Completed translations
French Tant que le destin le permet, vivez heureux
English live happy
Turkish mutlu yaÅŸa
44
Source language
Spanish Nunca vi a un animal salvaje compadecerse de si...
Nunca vi a un animal salvaje compadecerse de si mismo.

Completed translations
English I have never seen a wild animal feeling sorry...
Hebrew חיית פרא
54
Source language
Portuguese Eu vivo um dia de cada vez e o amanhã virá,...
Eu vivo um dia de cada vez e o amanhã virá, esteja eu onde estiver.

Completed translations
English I live one day at a time and tomorrow will come,...
<< ถัดไป•••••• 1637 ••••• 3637 •••• 4037 ••• 4117 •• 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 •• 4157 ••• 4237 •••• 4637 •••••ก่อนหน้า >>