Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - Compliments

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekEnglishChinese simplifiedGermanRomanian

กลุ่ม Colloquial

Title
Compliments
Text
Submitted by Mideia
Source language: English Translated by maria22

Merry Christmas and a Happy New Year.
All our compliments for a happy year. We wish for this yearto bring you health and happiness.

--Friendly

Title
Glückwünsche..
Translation
German

Translated by tristangun
Target language: German

Fröhliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr.
Unsere Grüße für ein frohes Jahr. Wir wünschen dir Gesundheit und Glück in diesem Jahr.

--Freundlich
Remarks about the translation
Man kann auch sagen:
Wir wünschen, dass dir dieses Jahr Gesundheit und Glück bringt.
Validated by Rumo - 27 December 2007 22:56