Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Norwegian-Croatian - hei hei jobber og sliter på...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorwegianCroatian

This translation request is "Meaning only".
Title
hei hei jobber og sliter på...
Text
Submitted by kizzy911
Source language: Norwegian

hei hei
jobber og sliter på bondegåren/kollektivet...
livet er hærlig og solen skinner
håper du får et fint nytt år....
stor kose klem
christian

Title
Hej hej
Translation
Croatian

Translated by Maski
Target language: Croatian

Hej hej

Radim teško na farmi/u kolektivu...
život je odličan i sunce sije
želim ti sretnu novu godinu....
veliki zagrljaj
Christian
Remarks about the translation
Late, what can I say, I was away :(
Validated by Maski - 19 February 2008 17:15