Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Italian - Hi, did you see my note?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Business / Jobs
This translation request is "Meaning only".
Title
Hi, did you see my note?
Text
Submitted by
tasso79
Source language: English Translated by
dramati
Hi, did you see my note? You can assign me to a turn of duty on Friday.
Maayan
Title
Ciao, hai visto la mia nota?
Translation
Italian
Translated by
Shamy4106
Target language: Italian
Ciao, hai visto la mia nota? Mi puoi assegnare ad un turno di lavoro il venerdì.
Maayan
Remarks about the translation
la mia nota=il mio avviso
Validated by
Xini
- 1 February 2008 12:32