Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - ustume basip gecme

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	ustume basip gecme
Text to be translated Submitted by olgaki99	Source language: Turkish biraksanda elimi sevgin bana yeter susarim Ã¶pÃ¼ÅŸÃ¼ne avunurda sÃ¶yleyemen belki yalandir oyundur derim ya, yine de korku basar yazik ki aÄŸir aÄŸir Ã§Ã¶kmÃ¼ÅŸ yÃ¼reÄŸime nefret deÄŸil mi bu yalan seviÅŸmeler sen deÄŸilsin sanki yarisi yataÄŸimin Ã¼ÅŸÃ¼rÃ¼m sarilsam bile isyanim yaniÅŸima Ã¶lÃ¼m bile susuyor ardina dÃ¶nÃ¼p giden sen misin a kadin gururum yere dÃ¼ÅŸer yeter ki bak yÃ¼zÃ¼me Ã¼stÃ¼me basip geÃ§me yar
Remarks about the translation	einai tragoudi ------ the original form of the song: BÄ±raksanda elimi Sevgin bana yeter SusarÄ±m Ã¶pÃ¼ÅŸÃ¼ne Avunurda sÃ¶yleyemem Belki yalandÄ±r oyundur Derim ya, yine de korku basar YazÄ±k ki aÄŸÄ±r aÄŸÄ±r Ã‡Ã¶kmÃ¼ÅŸ yÃ¼reÄŸime Nefret deÄŸil mi bu Yalan seviÅŸmeler Sen deÄŸilsin sanki yarÄ±sÄ± yataÄŸÄ±mÄ±n ÃœÅŸÃ¼rÃ¼m sarÄ±lsam bile Ä°syanÄ±m yanÄ±ÅŸÄ±ma Ã¶lÃ¼m bile Susuyor ArdÄ±na dÃ¶nÃ¼p giden sen misin A kadÄ±n Gururum yere dÃ¼ÅŸer Yeter ki bak yÃ¼zÃ¼me ÃœstÃ¼me basÄ±p geÃ§me Yar (smy)

Edited by smy - 23 February 2008 11:28