Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Spanish - Você sempre fez parte de mim, e por um querer do...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseSpanish

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title
Você sempre fez parte de mim, e por um querer do...
Text
Submitted by ericageroldo
Source language: Portuguese

Você sempre fez parte de mim, e por um querer do destino,
nossa união teve seu tempo certo para acontecer.
E sei quem é você, você sabe de mim...
E deste momento em diante nosso caminho se funde,
mesmo sem saber ao certo por onde andaremos...
Mas com uma certeza...
Nosso caminho é direto,
Nosso futuro é concreto...
Nosso destino?....
A felicidade !!

Title
Tú siempre has sido parte de mí...
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Tú siempre has sido parte de mí y por un capricho del destino, nuestra unión ocurrió en el momento exacto.
Y sé quién eres y tú me conoces...
Y de hoy en adelante nuestros caminos se unen, aunque no sepamos exactamente por dónde caminaremos...
Pero con una certeza...
nuestro camino es recto,
nuestro futuro es concreto...
¿Nuestro destino?
¡La felicidad!
Validated by guilon - 9 March 2008 21:42