Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - pour ma chérie

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchPolish

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

Title
pour ma chérie
Text to be translated
Submitted by sonyhawkrider
Source language: French

Elle seule pourra comprendre:

J'ai rencontré une fille, elle s'appelle Monika, comme son nom peut l'indiquer, elle n'est pas d'origine française...mais Polonaise...

Pour le peu que je sais, elle n'a pas de surnom, à part le mien, Bidoune !!!

Que dire sur elle??? c'est tout simplement la plus exceptionnelle des femmes au Monde!!!
Je ne peux vibrer que pour elle ... je l'aime de tout mon coeur !!! Elle est vraiment tout ce que j'ai de plus précieux. Je veux la rendre heureuse !!! J'aimerais tant être l'homme de sa vie !!!
Remarks about the translation
je ne pense pas avoir mis de mots difficiles à traduire...
Peut être exceptionnelle. si vous ne savez pas, peut être pourriez vous remplacer par magnifique !

Merci
Edited by Francky5591 - 12 April 2008 16:50