Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Bosnian - Hallo mein Schatz... mit dieser Mail will ich...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanBosnian

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title
Hallo mein Schatz... mit dieser Mail will ich...
Text
Submitted by Sexcustet
Source language: German

Hallo mein Schatz...

mit dieser Mail will ich dir zeigen, wie sehr du mir ans Herz gewachsen bist. Du hast mein Leben komplett verändert, hast aus mir einen anderen Menschen gemacht, mir gezeigt, was es heißt zu leben und zu lieben. Du bist alles was ich habe, alles was ich brauche, alles was ich will. Du bist die Traumfrau meines Lebens.

Ich liebe Dich solange ich lebe
Remarks about the translation
Das ist vorerst ein Texte für meine Freundin, welche Bosnierin ist. Zudem hab ich ihn trotz alldem allgemein gehalten, damit jeder diesen Text benutzen kann. Ich hoffe ihr könnt mir helfen ihn zu übersetzen. Wäre nett :)

Title
Zdravo draga moja...
Translation
Bosnian

Translated by vuka
Target language: Bosnian

Zdravo draga moja...
sa ovim pismom ja ti želim pokazati, koliko si mi ti za srce prirasla. Ti si moj život kompletan promijenila, od mene si napravila skroz drugog čovjeka, meni pokazala, šta znači živjeti i voljeti. Ti si sve što imam, sve što trebam, sve što želim. Ti si žena mog života.

Jaću te voljeti dok sam živ.
Validated by lakil - 27 April 2008 16:59