Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ボスニア語 - Hallo mein Schatz... mit dieser Mail will ich...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ボスニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Hallo mein Schatz... mit dieser Mail will ich...
テキスト Sexcustet様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Hallo mein Schatz... mit dieser Mail will ich dir zeigen, wie sehr du mir ans Herz gewachsen bist. Du hast mein Leben komplett verÃ¤ndert, hast aus mir einen anderen Menschen gemacht, mir gezeigt, was es heiÃŸt zu leben und zu lieben. Du bist alles was ich habe, alles was ich brauche, alles was ich will. Du bist die Traumfrau meines Lebens. Ich liebe Dich solange ich lebe
翻訳についてのコメント	Das ist vorerst ein Texte fÃ¼r meine Freundin, welche Bosnierin ist. Zudem hab ich ihn trotz alldem allgemein gehalten, damit jeder diesen Text benutzen kann. Ich hoffe ihr kÃ¶nnt mir helfen ihn zu Ã¼bersetzen. WÃ¤re nett :)

タイトル	Zdravo draga moja...
翻訳ボスニア語 vuka様が翻訳しました	翻訳の言語: ボスニア語 Zdravo draga moja... sa ovim pismom ja ti Å¾elim pokazati, koliko si mi ti za srce prirasla. Ti si moj Å¾ivot kompletan promijenila, od mene si napravila skroz drugog Äovjeka, meni pokazala, Å¡ta znaÄi Å¾ivjeti i voljeti. Ti si sve Å¡to imam, sve Å¡to trebam, sve Å¡to Å¾elim. Ti si Å¾ena mog Å¾ivota. JaÄ‡u te voljeti dok sam Å¾iv.

最終承認・編集者 lakil - 2008年 4月 27日 16:59