Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Japanese - jag kunde tyverr inte svara just nu. men försök...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishEnglishJapanese

Title
jag kunde tyverr inte svara just nu. men försök...
Text
Submitted by lollinone
Source language: Swedish

jag kunde tyverr inte svara just nu.
men försök senare eller lämna ett medelande efter signalen.

Title
あいにく、只今電話に出られません。
Translation
Japanese

Translated by cesur_civciv
Target language: Japanese

あいにく、只今電話に出られません。
のちほどもう一度おかけになるか、発信音の後メッセージを残してください。
Remarks about the translation
This seems like a message on the answering machine.
Validated by cesur_civciv - 21 April 2008 20:56