Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Bosnian - je ne veux pas te perdre!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Serbian

English

Danish

Bosnian

Bulgarian

Macedonian

This translation request is "Meaning only".

Title	je ne veux pas te perdre!
Text Submitted by maÃ©va	Source language: French je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Remarks about the translation	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Title	Ne Å¾elim da te izgubim!
Translation Bosnian Translated by maki_sindja	Target language: Bosnian Ne Å¾elim da te izgubim! Volim te i Å¾elim da te saÄuvam kraj sebe! Iako misliÅ¡ da je naÅ¡a veza nemoguÄ‡a! Å½elim da ti dokaÅ¾em suprotno!

Validated by lakil - 14 May 2008 00:46