Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - German-Turkish - Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

กลุ่ม Love / Friendship

Title
Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...
Text
Submitted by Keksii
Source language: German

Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich wüsste nicht was ich ohne dich machen würde ...du bist mein ein und alles nie mehr ohne dich du bist mein leben schatz
ich liebe dich über alles schatz
Remarks about the translation
schatz ich liebe dich

Title
Hazinem
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Hazinem,artık sensiz yaşayamam…sensiz ne yaparım bilmiyordum…benim için teksin ve her şeyimsin,artık asla sensiz olamam,benim hayatımsın ,hazinem
Seni her ÅŸeyden fazla seviyorum ,hazinem

Remarks about the translation
Hazinem seni seviyorum
Validated by FIGEN KIRCI - 28 May 2008 12:51