Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Albanian - al mio tesoro

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianAlbanian

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

Title
al mio tesoro
Text
Submitted by supereli
Source language: Italian

Ciao amore mio, per me sei tutto e senza di te non posso vivere... Volevo farti una sorpresa e cosi ho deciso di scrivertelo in albanese sperando ti facesse piacere.
Sei la mia vita, la cosa più bella che mi potesse capitare. Ti amo e lo farò per sempre!!! Un bacione grande, tua per sempre "tata".

Title
Zemrës sime
Translation
Albanian

Translated by role_grufti
Target language: Albanian

C'kemi zemra ime, për mua je gjithça e pa ty nuk mund të jetoj... doja të të beja një surprizë e kështu që vendosa të ta shkruaj në Shqip duke shprezsuar që të të bëhet qejfi.
Je jeta ime, gjeja më e bukur që mund të më ndodhte. Të dua e do ta bëj përjetë!!! Një puthje të madhe, e jotja për gjithmonë, "Tata".
Validated by Francky5591 - 20 December 2010 12:42





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

20 December 2010 00:09

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
So sorry, Lilia. But to be edited to lower cases again.

CC: liria