Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Albanski - al mio tesoro

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiAlbanski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
al mio tesoro
Tekst
Podnet od supereli
Izvorni jezik: Italijanski

Ciao amore mio, per me sei tutto e senza di te non posso vivere... Volevo farti una sorpresa e cosi ho deciso di scrivertelo in albanese sperando ti facesse piacere.
Sei la mia vita, la cosa più bella che mi potesse capitare. Ti amo e lo farò per sempre!!! Un bacione grande, tua per sempre "tata".

Natpis
Zemrës sime
Prevod
Albanski

Preveo role_grufti
Željeni jezik: Albanski

C'kemi zemra ime, për mua je gjithça e pa ty nuk mund të jetoj... doja të të beja një surprizë e kështu që vendosa të ta shkruaj në Shqip duke shprezsuar që të të bëhet qejfi.
Je jeta ime, gjeja më e bukur që mund të më ndodhte. Të dua e do ta bëj përjetë!!! Një puthje të madhe, e jotja për gjithmonë, "Tata".
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 20 Decembar 2010 12:42





Poslednja poruka

Autor
Poruka

20 Decembar 2010 00:09

gamine
Broj poruka: 4611
So sorry, Lilia. But to be edited to lower cases again.

CC: liria