Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Danish - Amo e desidero tutto quella che piace a te! foto...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianSwedishFrenchDanish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title
Amo e desidero tutto quella che piace a te! foto...
Text
Submitted by gamine
Source language: Italian

Amo e desidero tutto quello che piace a te! foto comprese! devi essere felice che ci siamo incontrati, devi essere paziente e sentirti forte che vedrai che il destiono e' quello che sogni.
Grazie per l'invito, mi piacerebbe tanto, faccio il possibile per venire da te! Sai bello tesoro, stiamo vicini a farci le coccole! Amo' ti mando il bacio del buongiorno, apri gli occhi! Ciao stupenda ragazza

Title
Jeg elsker alt det du kan lide. Fotos.......
Translation
Danish

Translated by gamine
Target language: Danish

Jeg elsker og vil alt det du kan lide. Og også billeder!
Du skal være glad for, at vi mødtes.
Vær tålmodig og stærk, så skal du se at skæbnen
er det du drømmer om. Tak for indbydelsen. Det vil jeg gerne og skal gøre mit bedste for at komme hen til dig.Du ved, min dejlige skat, at vi skal snart kæle med hinanden.
Elskede, jeg sender dig et godmorgenkys, åben øjnene!
Vi ses, dejlige fyr.
Remarks about the translation
Kan ikke rigtig lide ""skæbnen er det du drømmer om".
Her må I hjælpe mig. Jeg skal netop lære så meget som muligt!
Validated by Anita_Luciano - 30 June 2008 21:15





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

30 June 2008 20:17

Anita_Luciano
จำนวนข้อความ: 1670
Og også fotos --> og også billeder

Du skal være glad fordi vi mødtes --> Du skal være glad for at vi mødtes

Du ved, min dejlige skat, vi skal snart kæle med hinanden --> Du ved, min dejlige skat, at vi snart skal kæle med hinanden

30 June 2008 21:12

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
retter.