Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Arabic - Candide est un conte philosophique de Voltaire

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Arabic

กลุ่ม Literature

Title	Candide est un conte philosophique de Voltaire
Text Submitted by insafgholam	Source language: French Candide est un conte philosophique de Voltaire paru Ã GenÃ¨ve en janvier 1759 . Il a Ã©tÃ© rÃ©Ã©ditÃ© vingt fois du vivant de l'auteur
Remarks about the translation	arabe <edit>"candide" (adj.) with "Candide" (nom propre), "voltaire" with "Voltaire" (nom propre),"a" (1Ã¨re lettre de l'alphabet) with "Ã "(prÃ©position) "genÃ©ve" with "GenÃ¨ve" (nom propre), "jenvier" with "janvier", "vivants" with "vivant" (singulier), "ving" with "vingt"</edit>(08/14/francky)

Title	ÙƒØ§Ù†Ø¯ÙŠØ¯ Ù‡Ùˆ Ø£ØØ¬ÙŠØ© ÙÙ„Ø³ÙÙŠØ© Ù„ÙÙˆÙ„ØªÙŠØ±
Translation Arabic Translated by marhaban	Target language: Arabic ÙƒØ§Ù†Ø¯ÙŠØ¯ Ù‡Ùˆ Ø£ØØ¬ÙŠØ© ÙÙ„Ø³ÙÙŠØ© Ù„ÙÙˆÙ„ØªÙŠØ± Ø¸Ù‡Ø±Øª ÙÙŠ Ø¬ÙŠÙ†ÙŠÙ ÙÙŠ ÙƒØ§Ù†ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠ 1759. Ø£Ø¹ÙŠØ¯ Ù†Ø´Ø±Ù‡Ø§ Ø¹Ø´Ø±ÙˆÙ† Ù…Ø±Ù‘Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù„Ù
Remarks about the translation	ÙƒØ§Ù†Ø¯ÙŠØ¯ Ù‡Ùˆ Ø§Ø³Ù… Ø´Ø®Øµ Ø³Ø§Ø°Ø¬

Validated by marhaban - 15 August 2008 11:59