Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Arabă - Candide est un conte philosophique de Voltaire

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Arabă

Categorie Literatură

Titlu	Candide est un conte philosophique de Voltaire
Text Înscris de insafgholam	Limba sursă: Franceză Candide est un conte philosophique de Voltaire paru Ã GenÃ¨ve en janvier 1759 . Il a Ã©tÃ© rÃ©Ã©ditÃ© vingt fois du vivant de l'auteur
Observaţii despre traducere	arabe <edit>"candide" (adj.) with "Candide" (nom propre), "voltaire" with "Voltaire" (nom propre),"a" (1Ã¨re lettre de l'alphabet) with "Ã "(prÃ©position) "genÃ©ve" with "GenÃ¨ve" (nom propre), "jenvier" with "janvier", "vivants" with "vivant" (singulier), "ving" with "vingt"</edit>(08/14/francky)

Titlu	ÙƒØ§Ù†Ø¯ÙŠØ¯ Ù‡Ùˆ Ø£ØØ¬ÙŠØ© ÙÙ„Ø³ÙÙŠØ© Ù„ÙÙˆÙ„ØªÙŠØ±
Traducerea Arabă Tradus de marhaban	Limba ţintă: Arabă ÙƒØ§Ù†Ø¯ÙŠØ¯ Ù‡Ùˆ Ø£ØØ¬ÙŠØ© ÙÙ„Ø³ÙÙŠØ© Ù„ÙÙˆÙ„ØªÙŠØ± Ø¸Ù‡Ø±Øª ÙÙŠ Ø¬ÙŠÙ†ÙŠÙ ÙÙŠ ÙƒØ§Ù†ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠ 1759. Ø£Ø¹ÙŠØ¯ Ù†Ø´Ø±Ù‡Ø§ Ø¹Ø´Ø±ÙˆÙ† Ù…Ø±Ù‘Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù„Ù
Observaţii despre traducere	ÙƒØ§Ù†Ø¯ÙŠØ¯ Ù‡Ùˆ Ø§Ø³Ù… Ø´Ø®Øµ Ø³Ø§Ø°Ø¬

Validat sau editat ultima dată de către marhaban - 15 August 2008 11:59