Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Spanish - styr dine krÃ¦fter. din aktivitet og rastlÃ¸shed...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Spanish

Title	styr dine krÃ¦fter. din aktivitet og rastlÃ¸shed...
Text Submitted by jaleeza	Source language: Danish styr dine krÃ¦fter. din aktivitet og rastlÃ¸shed betyder at du har let ved at blive hidse dig op. dit mod og frygtlÃ¸shed bringer dig i situationer som andre gÃ¥r langt udenom. nÃ¥r du kan styre disse krÃ¦fter, har du et stort potetiale.

Title	Controla tu fuerza
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Controla tu fuerza Tu actividad e inquietud muestran que te animas fÃ¡cilmente. Tu coraje y osadÃa te colocan en situaciones que las otras personas evitan. Cuando puedas controlar esta fuerza tendrÃ¡s un gran potencial.
Remarks about the translation	Bridged by wkn "control your strength. your activity and restlesness means that you easily get excited. Your courage and boldness put you in situations that the other people avoid. when you can control this strength you'll have great potential."

Validated by Francky5591

- 18 September 2008 01:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 September 2008 22:07
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	Faltou a frase: dit mod og frygtlÃ¸shed bringer dig i situationer som andre gÃ¥r langt udenom. --> your courage and fearlessness put you in situations that other people avoid.
		16 September 2008 00:23
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Oops! Thanks Anita. I think Werner was a bit tired on this one I'll insert that.