Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Spanish - Ella es la culpable de mi desesperaciÃ³n al saber...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

Romanian

Italian

กลุ่ม Thoughts

Title	Ella es la culpable de mi desesperaciÃ³n al saber...
Text to be translated Submitted by LuisMuriel	Source language: Spanish Ella es la culpable de mi desesperaciÃ³n al saber que la conozco sin conocerla. Pero aÃºn me queda su imagen de fantasÃa. Â¿QuÃ© tiene que no tengan las demÃ¡s?. No lo sÃ©, pero me quedo con... Ella. No importa donde naces. Lo que importa es donde has llorado, donde has reÃdo, donde has amado, donde has sufrido.
Remarks about the translation	Favor traducir lo mejor q se pueda "la conozco sin conocerla"..Gracias

Edited by lilian canale

- 11 July 2009 14:57

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 June 2009 17:07
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	LuisMuriel, [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores. [6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corrÃjalos, aÃºn si no conoce el idioma del que Ã©ste ha sido escrito. Textos con errores son muy difÃciles de traducir.