Translation - English-Turkish - I don't have any relatives now whom i can go...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Free writing

Title

I don't have any relatives now whom i can go...

Text
Submitted by

vet_hkm

Source language: English

The Pastors Tel number is (+XXX-00-000-XX-XX) if you call, please tell him that you want to speak with me so that he will send for me in the hostel. Call 3pm gmt today please. As a refugee here I don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country. I want to go back to my studies because I only attended my first year before the tragic incident that lead to the death of my parents took place.

Title	PapazlarÄ±n telefon numarasÄ±
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish PapazlarÄ±n telefon numarasÄ± xxx xx xxx xx xx'dÄ±r. EÄŸer telefon edersen, ona benimle konuÅŸmak istediÄŸini sÃ¶yle, bÃ¶ylece o da (benim iÃ§in) seni yurtâ€™a gÃ¶nderecektir. LÃ¼tfen, bugÃ¼n Ã¶ÄŸleden sonra Greenwich saati ile saat 3â€™te ara. Bu, Ã¼lkedeki kanunlara uygun olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in, burada bir sÄ±gÄ±nmacÄ± olarak, parayla veya baÅŸka bir ÅŸeyle ilgili hiÃ§ bir hakkÄ±m veya ayrÄ±calÄ±ÄŸÄ±m yok. EÄŸitimime geri dÃ¶nmek istiyorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ ebeveynlerimi trajik bir ÅŸekilde Ã¶lÃ¼me gÃ¶tÃ¼ren kazadan Ã¶nce, sadece birinci yÄ±lÄ±na katÄ±labildim.
Remarks about the translation	gmt=greenwich saati

Validated by FIGEN KIRCI - 2 April 2009 22:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 April 2009 17:11
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	hallo, dear admin! may you hide the telephon number in the source text, please
		2 April 2009 17:21
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Done!