Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Swedish - Stannar upp ett slag

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

English

Spanish

กลุ่ม Song - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Stannar upp ett slag
Text to be translated Submitted by sotis	Source language: Swedish Vi lÃ¤ser tidningen och stannar upp ett slag Och tÃ¤nker att det kunde varit hon och du och jag Som hade suttit pÃ¥ det flyget Om inte resan fÃ¥tt det dÃ¥liga betyget Vi tar en dag Ett Ã¶gonblick i sÃ¤nder Och hoppas innerligt att ingenting hÃ¤nder
Remarks about the translation	"stannar upp ett slag" esto no lo comprendo, no tiene sentido con lo que resta de la estrofa, o si?

18 January 2009 00:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 January 2009 14:03
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	stannar upp ett slag ~ pararse por un momento? Reading news about a plane crash our world stands still for a moment when we think (~we stop to think) that we could have been in the plane (ourselves)...