Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Suedisht - Stannar upp ett slag

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Suedisht

Suedisht

Anglisht

Spanjisht

Kategori Këngë - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Stannar upp ett slag
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga sotis	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Vi lÃ¤ser tidningen och stannar upp ett slag Och tÃ¤nker att det kunde varit hon och du och jag Som hade suttit pÃ¥ det flyget Om inte resan fÃ¥tt det dÃ¥liga betyget Vi tar en dag Ett Ã¶gonblick i sÃ¤nder Och hoppas innerligt att ingenting hÃ¤nder
Vërejtje rreth përkthimit	"stannar upp ett slag" esto no lo comprendo, no tiene sentido con lo que resta de la estrofa, o si?

18 Janar 2009 00:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Janar 2009 14:03
	Maribel Numri i postimeve: 871	stannar upp ett slag ~ pararse por un momento? Reading news about a plane crash our world stands still for a moment when we think (~we stop to think) that we could have been in the plane (ourselves)...