Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Suédois - Stannar upp ett slag

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Suédois

Suédois

Anglais

Espagnol

Catégorie Chanson - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Stannar upp ett slag
Texte à traduire Proposé par sotis	Langue de départ: Suédois Vi lÃ¤ser tidningen och stannar upp ett slag Och tÃ¤nker att det kunde varit hon och du och jag Som hade suttit pÃ¥ det flyget Om inte resan fÃ¥tt det dÃ¥liga betyget Vi tar en dag Ett Ã¶gonblick i sÃ¤nder Och hoppas innerligt att ingenting hÃ¤nder
Commentaires pour la traduction	"stannar upp ett slag" esto no lo comprendo, no tiene sentido con lo que resta de la estrofa, o si?

18 Janvier 2009 00:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Janvier 2009 14:03
	Maribel Nombre de messages: 871	stannar upp ett slag ~ pararse por un momento? Reading news about a plane crash our world stands still for a moment when we think (~we stop to think) that we could have been in the plane (ourselves)...