Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Italian - Ð‰:Allora,dove ci porti? A:Non lo so...Forse del...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

Serbian

กลุ่ม Daily life

Title	Ð‰:Allora,dove ci porti? A:Non lo so...Forse del...
Text to be translated Submitted by marijapopov	Source language: Italian Ð‰:Allora,dove ci porti? A:Non lo so...Forse al "Conte" c'Ã¨ una sala non fumatori, Ã¨ tutto pulito, oridinato, c'Ã¨ un bell'arredamento,le sedie sono comode,il servizio Ã¨ garbato,professionale.I piatti sono delicati ed equilibrati...Ci sono dei bei quadri... B:...le stoviglie di gran pregio,Ã¨ silenzioso,l'atmosfera Ã¨ fredda,i prezzi sono alti...Fa proprio schrifo. C:Piano,ragazzi.Perche non andare dal "Buongustio"? L'atmosfera Ã¨ calda, si mangia bene, il servizio Ã¨ efficace. La cameriere sono sorridenti...i prezzi contenuti...
Remarks about the translation	Edited by Ali84 26/5/'09, original text: "Ð‰:Allora,dove ci porti? A:Non lo so...Forse del "Conte"Vi c'e una sala non fumatori,e tutto pulito,oridinati,c'e un bell'arredamemto,le sedie sono comodo,il servio e garbato,professionale.I piatti sono delicati ed equilibrati...Ci sono dei bei quadri... B:...le stoviglie di gran pregio,e silinzioso,l'atmosfera e fredda,i prezzi sono alti...Fa proprio schrifo. C:Piano,ragazzi.Perche non andare dal"Buongustio". L'atmosfera e calda,si mangia bene,il servizio e efficace.La cameriere sono sorridendi...i prezzi condenuti..."

Edited by ali84 - 26 May 2009 20:18