Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Romanian - Some Messages

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Italian

Romanian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Some Messages
Text Submitted by gya24_ro	Source language: Turkish Ben Side'den N***l, tanÄ±ÅŸmak isterseniz lÃ¼tfen bana yazÄ±n: b*@hotmail.com. GÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle. Ben Side'den N*l, e-mail adresim b***@hotmail.com, bekliyorum.
Remarks about the translation	N***l it's a surname and i tried to hide the email address aswel (b*@hotmail.com).The second part of my request is another message. Before edit: ''ben N*l sideden tan??ak isterseniz lÃ¼tfen bana yaz?n b*@hotmail.com gÃ¶rÃ¼?mek dile?ile sideden N*l ben b***@hotmail.com bekliyorum''

Title	Unele mesaje
Translation Romanian Translated by nicumarc	Target language: Romanian Eu sunt N*** I din SidÃ©, DacÄƒ vreÅ£i sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim, vÄƒ rog sÄƒ-mi scrieÅ£i: b*@hotmail.com. Sper sÄƒ vÄƒ vÄƒd. Eu sunt N* I din SidÃ©, adresa mea de e-mail este b***@hotmail.com. aÅŸteptâ€¦
Remarks about the translation	French to Romanien

Validated by azitrad - 23 June 2009 14:34