Original text - Dutch - Deux petites répliques en néerlandais...Current status Original text
This text is available in the following languages:  
กลุ่ม Chat - Love / Friendship
| Deux petites répliques en néerlandais... | Text to be translated
Submitted by  Helena85 | Source language: Dutch
Dan : en wie is de gelukkige? :)
Bram : Ik dacht dat dat al lang geweten was :) Steffie noemt ze. | Remarks about the translation | Bonjour!
Il s'agit d'un petit dialogue, en fait deux répliques au sujet d'un couple qui vient de se former.
Bram vient juste d'annoncer sur Facebook qu'il était en couple, mais sans aucune précision. Alors Dan pose cette question que je pense comprendre à moitié (qui sont les heureux élus ?), mais je ne comprends pas la réponse...
Je vous remercie d'avance pour vos éclaircissements, en tout cas si vous avez compris quelque chose...:)
Helena |
|
5 August 2009 15:47
| 
Favorite translations