Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Swedish - It is on the wall nearby
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
It is on the wall nearby
Text
Submitted by
max102
Source language: English
It is on the wall nearby
Remarks about the translation
<edit> added one subject and one conjugated verb, for this request to be accepted</edit> (08/08/francky thanks to Lene's suggestion)
Title
Den är på väggen intill.
Translation
Swedish
Translated by
wettern
Target language: Swedish
Den är på väggen intill.
Remarks about the translation
Det/den
Validated by
pias
- 8 August 2009 21:02
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
8 August 2009 18:12
gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Isolated. Could add:
It is
at the beginning to have a whole sentence.
8 August 2009 18:15
Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Thanks Lene!
8 August 2009 21:00
pias
จำนวนข้อความ: 8113
Hej wettern
Alternativ till översättningen får inte finnas i själva översättningen, endast i noteringen. Jag korigerar det denna gång.
8 August 2009 21:04
wettern
จำนวนข้อความ: 3
ja fattar ingenting
8 August 2009 21:09
pias
จำนวนข้อความ: 8113
Du hade skrivit "Det/den är på väggen intill." Jag tog bort "Det" och skrev in det som ett alternativ i den lilla rutan inunder själva översättningen. Hoppas att jag var tydligare nu?
9 August 2009 20:37
wettern
จำนวนข้อความ: 3
nu fattar jag helt perfekt. brabra