Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Chinese simplified - We are conducting some planning work the future...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkishChinese simplified

กลุ่ม Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
Title
We are conducting some planning work the future...
Text
Submitted by emma0847
Source language: English

We are conducting some planning work the future and part of this includes heavy equipment and its use, from your cv I take you can operate a retch? I would be grateful if you could forward me your training certificates for heavy plant vehicles including the retch at your earliest convenience
Remarks about the translation
<edit>"conveinence" with "convenience</edit>(11/04/francky)

Title
我们正在进行一些未来工作的规划...
Translation
Chinese simplified

Translated by yishunwu
Target language: Chinese simplified

我们正在进行一些未来工作的规划,其中包括使用重型设备以及集装箱搬运车。从你的求职信看,你是否可以操作集装箱搬运车?如果在您方便的时候能提供操作重型车辆包括集装箱搬运车的证书给我们,我们将不胜感激!
Remarks about the translation
I have translated “retch” as "Container Handler". If it is incorrect, please put your comments and I will modify it.
Validated by pluiepoco - 25 December 2009 06:19