Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Russian-Danish - Привет! Сколько лет, Ñколько ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Letter / Email - Daily life
Title
Привет! Сколько лет, Ñколько ...
Text
Submitted by
moddafogge
Source language: Russian
Привет! Сколько лет, Ñколько зим... даже не знаю Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ начать
Remarks about the translation
Before edit : "Privet,
Skolko let skolko zim..dage neznau s chego nachat.
Comment va tu pour commencer?"
Please note : The part in French was taken off the text frame, as only one language at a time is authorized in this frame.
Version in cyrillic was provided by Siberia
11/07/francky thanks to Bamsa's notification and Siberia's edit)
Title
Hej! Det er en evighed siden vi mødtes..
Translation
Danish
Translated by
gamine
Target language: Danish
Hej! Det er en evighed, siden vi mødtes sidste gang. Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal begynde.
Remarks about the translation
Eller: "Hvor jeg skal begynde".
Bro fra Siberia:
"Hi! It's ages since we last met... I don't even know where to start".
Thanks Siberia.
Validated by
Anita_Luciano
- 9 November 2009 17:25