Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Turkish - We were really fit,though,not overweight like...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
We were really fit,though,not overweight like...
Text
Submitted by
pembiÅŸ
Source language: English
I started work over 60 years ago when I was five.We were really fit,though,not overweight like some teenagers today.
Remarks about the translation
türkçeye çevirilecek
Title
Çalışmaya 60 yıl önce
Translation
Turkish
Translated by
merdogan
Target language: Turkish
Çalışmaya 60 yıl önce beş yaşındayken başladım. Gerçi gerçekten formdaydık, bugünkü bazı gençler gibi fazla kilolu değildik.
Validated by
minuet
- 18 April 2010 21:19