Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Croatian-Latin - Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Latin

Title	Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i...
Text Submitted by vladimir3	Source language: Croatian Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i Å¾eim uspjeÅ¡nu Å¾etvu na poljima znanosti!

Title	Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago...
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago atque fruges prosperas in foro scientiae tibi opto!
Remarks about the translation	Bridge by maki sindja: "Ingenious Sir, I warm heartedly thank you and wish a successful harvest in the fields of science!"

Validated by Efylove - 5 June 2010 09:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 May 2010 18:53
	vladimir3 จำนวนข้อความ: 1	Ili sam ja informatiÄki nepismen, pa ne znam naÄ‡i taj prijevod ili me netko zeza!?
		24 May 2010 20:24
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Vladimire, tvoj tekst nije bio preveden sve do danas (ni jedan Älan koji govori hrvatski jezik nije dovoljno dobro znao latinski da bi ga preveo). Sada kada je prevod uraÄ‘en ostaje samo da saÄekaÅ¡ da ga ekspert za latinski jezik pregleda i oceni. Pozdrav Marija